tag:blogger.com,1999:blog-28996823.post623214790627660502..comments2023-06-12T12:30:08.168+02:00Comments on CONTRA POETICAM: EXPERIENCIAS PARALINGÜÍSTICASFermín Gámezhttp://www.blogger.com/profile/08326860411168649100noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-28996823.post-91584198902025871282011-08-15T18:01:54.648+02:002011-08-15T18:01:54.648+02:00Por favor, señores políticos, no inventéis más pal...Por favor, señores políticos, no inventéis más palabritas absurdas e incorrectas para extender, por imposición, su incorrección. Que lo que tenéis que hacer es gobernar, y administrar bien el dinero, y llevar bien las riendas que se os han dado, para solucionar la crisis en la medida en que podáis y siempre sin fastidiar mucho al personal.<br /><br /><br />Un <b>teniente de alcalde</b> de una alcaldía donde haya alcaldesa debe seguir siendo un teniente de alcalde, y no un "teniente de alcaldesa", vamos, con parte masculina y parte femenina que ni en los tiempos del Barón Ashler de Mazinger Z.<br />Que es que lo escucho y no puedo evitar desternillarme de risa. Que así la política no nos la podremos tomar en serio nunca. O "<i>en seria</i>", no vayan a enfadarse los que quieren crear femeninos donde no los hay o no es una "verdadera necesidad" que los haya.<br />Que no es un tópico, que los políticos habláis muy mal y escribís peor, y los periodistas que os siguen el juego hablan y escriben todavía peor que vosotros. Que entre unos y otros os estáis cargando el idioma.Fermín Gámezhttps://www.blogger.com/profile/08326860411168649100noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28996823.post-84213556915985799912008-06-24T20:06:00.000+02:002008-06-24T20:06:00.000+02:00Froid, ¿nos conocemos? Me da la impresión de que e...Froid, ¿nos conocemos? Me da la impresión de que es así. Si alguna vez nos encontramos por esos mundos de Dios, hazme referencia al alias... aunque yo diría que...Fermín Gámezhttps://www.blogger.com/profile/08326860411168649100noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28996823.post-17873355342962557792008-06-23T23:57:00.000+02:002008-06-23T23:57:00.000+02:00Me voy a permitir, al hilo de lo relatado por el c...Me voy a permitir, al hilo de lo relatado por el comandante omaha, comentar una anécdota sobre lo que consideramos más elevado, mejor.<BR/>No se trata en este caso de buscar una palabra que nos suene más culta, sino de algo, a mi entender, más grave de las otras lenguas que consideramos más cultas. Y como bien dice Fermín, no se habla mejor o peor en una lengua o en otra, se habla distinto.<BR/>Estaba yo paseando por una pequeña aldea gallega cuando oigo como el hermano mayor le dice a su hermano menor, que comenzaba a andar y, por tanto, a coger todas las cosas y llevarselas a la boca:<BR/>- ¡No cojas cosas del chan!<BR/>Chan significa suelo, como habrán podido adivinar sin necesidad de ser doctores.<BR/>Esto que pasó hace muchos años me ha hecho llegar a concluir -no de forma terminante- que es inútil luchar contra las tempestades, no es cuestión de esnobismo, ni siquiera de intentos por aparentar, es, simplemente, cuestión de posibilidades o, si se quiere, posibles.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28996823.post-5882352744278136812008-06-23T12:28:00.000+02:002008-06-23T12:28:00.000+02:00Doc, creo que en Cádiz se puede hablar tan bien o ...Doc, creo que en Cádiz se puede hablar tan bien o tan mal como en cualquier otro sitio. Si hice referencia a Cádiz en la entrada era únicamente para localizar la anécdota, pero no intento, ni por asomo, ridiculizar el habla de Cádiz, porque no me sale de ahí y punto, y lo mismo hubiese podido centrar mi texto en otra parte de la provincia, incluido San Fernando, población que por cierto me encanta, amo y adoro, al igual que la capital donde vivo. Mi crítica era exclusivamente para un sector de la población que pretende dárselas de culta –no hay cosa que más me repatee que eso- y si tiene que escoger entre palabras como “hábitat” y “hábito” en una secuencia determinada, prefiere la que suena a latín porque parece “de mejor tono”. Y eso no es propio sólo de Cádiz, sino de todo el país y de más allá del país. Mi crítica era para las personas que emplean “a posteriori” en vez del sencillo y llano “después”…se me ocurren cientos y cientos de ejemplos que ahora no quisiera exponer por falta de tiempo. Personalmente, soy de la opinión de que en tanto haya comunicación no se puede decir tan a la ligera eso de que “se habla mal”. Todo lo contrario a veces de poemas presuntamente muy bien escritos que no comunican nada. ¿Que no se entiende a la chavalería del Barrio de la Viña cuando habla? ¿Y qué? La chavalería se comprende perfectamente entre sí, no les hacen falta los “guachisnáis” para nada. ¿Cuántos catedráticos de universidad, periodistas consagrados, locutores de televisión cometen tropelías lingüísticas sin que aparentemente nadie se dé cuenta? Eso de “nadie” es un decir, entiéndanme, siempre se les ve el plumero. ¿Cuántas veces puede aparecer “luminotécnia” con ridícula tilde en los títulos de crédito de un programa, cuántas veces “exámen”con tilde mal puesta, en un telediario? ¿Les hablo de los locutores de radio o televisión y políticos que emplean la ridícula doble acentuación a la hora de hablar? ¿Les hablo del laísmo o del “ir a por agua” que antes no se decía en Cádiz, pero que ya sí por influencia de los medios de comunicación estatales? ¿Les hablo de los locutores de televisión que intentan hacer creer que hay diferencias fonéticas entre la “v” y la “b” en castellano, cuando no la hay en absoluto desde hace un puñado de tiempo?. Y ellos se supone que son los sabios, los que saben… ¿Les cuento que hay correctores de pruebas de editoriales importantes de este país –experiencia personal- que cuando les corriges algo que ellos mismos han puesto mal, ignoran la debida corrección que les has hecho, corrección oportuna en todos los sentidos, y se la pasan por el forro porque ellos parece que se encuentran en el pedestal de los sabios? Hace tiempo que me desengañé de que haya poblaciones que hablen mejor que otras, gentes que hablen mejor que otras. Porque es incierto. Habla mal el que habla mal, y nada importa de dónde sea, ni qué extracción tenga. Y a pesar de todo, insisto, eso de “hablar mal” tenemos que definirlo mejor, para llegar a entendernos. Piensen que sin el latín vulgar, el latín que ”hablaban mal” los soldados, la gente del pueblo… etc etc… sin ese latín vulgar –insisto- no hubieran nacido las hermosas lenguas romances. Ninguna de ellas. Así que hasta incluso el “hablar mal” entraña algo positivo, algo encantador si se me permite, que a la larga origina nuevos idiomas, que falta nos siguen haciendo los idiomas, a ver si hay alguno que de una vez por todas nos permita comunicarnos como Dios manda.<BR/><BR/>Pero que en Cádiz se hable precisamente “mal”, en comparación con San Fernando, permítanme que discrepe mientras no me den ustedes pruebas fehacientes de ese criterio diferenciador.<BR/><BR/>Hoy día hasta los políticos están perdiendo el norte e intentan obligarnos a decir “A Coruña” cuando siempre ha existido La Coruña en castellano, o "Lleida", cuando siempre ha existido el castellano Lérida. ¿Hace falta que diga que siempre diré Lérida y La Coruña, a no ser que aprenda catalán y gallego y utilice dichos nombres geográficos en su lengua de origen? ¿Y el afán de decir “miembra” que tienen algunas mujeres de nuestra política, para que no haya ¡¿discriminación por razón del género de las palabras?!, mientras que al mismo tiempo otros sectores son incapaces de decir “la jueza” cuando “jueza” existe totalmente en castellano y no sólo se refiere a “la mujer del juez”? ¿Y ese afán de emplear estructuras bimembres innecesarias como “a los alumnos y alumnas” cuando “alumnos” desde mucho antes de Cervantes ya englobaba lo que tenía que englobar?<BR/><BR/>Es un buen tema para hablar, Doc. Me ha gustado mucho su comentario porque ha dado pie a toda esta perorata que de vez en cuando se queda por dentro de uno pero que conviene echar para afuera.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28996823.post-53377480120986879512008-06-23T10:47:00.000+02:002008-06-23T10:47:00.000+02:00Siempre me llamó la atención una extraña paradoja ...Siempre me llamó la atención una extraña paradoja que los gaditanos me podrán resolver:<BR/>¿Por qué se habla tan mal en Cádiz y tan bien en San Fernando cuando son municipios que se tocan?<BR/>Ustedes dirán, pishas.Doctor Krapphttps://www.blogger.com/profile/14051481143004901782noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28996823.post-68061783475590828602008-06-22T14:40:00.000+02:002008-06-22T14:40:00.000+02:00Uy, pues material no te va a faltar, Fermin. Que e...Uy, pues material no te va a faltar, Fermin. Que en Cai somos mu mal hablaos.Candelahttps://www.blogger.com/profile/07896665499088007299noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28996823.post-56821104934571028412008-06-21T07:55:00.000+02:002008-06-21T07:55:00.000+02:00Froid, la que usó el término "hábitat" en vez del ...Froid, la que usó el término "hábitat" en vez del correcto "hábito" supongo yo que tendría unos cuarenta años aproximadamente. Aunque vete tú a saber la edad real.<BR/><BR/>Belén, bajo este epígrafe iré recogiendo algunos ejemplos, -como si se tratara de un cuaderno de campo- de posibles experiencias paranormales del lenguaje... quiero decir, paralingüísticas, con que me tope por estos mundos del hablar y del escuchar.Fermín Gámezhttps://www.blogger.com/profile/08326860411168649100noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28996823.post-11357976230300554432008-06-21T01:06:00.000+02:002008-06-21T01:06:00.000+02:00Jajajajajajajajajaja, buenísimo, Fermín... Y del t...Jajajajajajajajajaja, buenísimo, Fermín... Y del título, no te digo ná :-DDDDDDDDDDDDDBelén Peraltahttps://www.blogger.com/profile/16003087782108985808noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28996823.post-49107146272947881732008-06-20T23:12:00.000+02:002008-06-20T23:12:00.000+02:00Se te olvidado decir la edad que tendrían las buen...Se te olvidado decir la edad que tendrían las buenas señoras. Si son de cierta edad yo estaría más preocupado de la cercanía del verano. En esta época del año cualquiera puede ver en peligro su hábitat con las migraciones anuales de nietos, con el consiguiente aumento de flora y fauna.<BR/>No debemos olvidar que nuestro subconsciente ve más allá.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28996823.post-76101579708589288342008-06-20T18:41:00.000+02:002008-06-20T18:41:00.000+02:00Jajajaaaaaaaaa, ¡qué bueno!Jajajaaaaaaaaa, ¡qué bueno!Rocíohttps://www.blogger.com/profile/00101584560617139506noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28996823.post-27267454158674125302008-06-20T17:42:00.000+02:002008-06-20T17:42:00.000+02:00pues que bueno por ella, que lo pierda... que lo p...pues que bueno por ella, que lo pierda... que lo pierda. Hay muchas mas cosas que hacer!Anonymousnoreply@blogger.com